在加盟曼城后，恩迪亚耶作为曼城球员首次接受了俱乐部官方的采访。

伊利曼，祝贺你加盟曼城。我知道你这一生都在无比努力地奋斗，试图达到这项运动的巅峰。对你的职业生涯来说，这一定是一个极其重大的时刻。

是的，当然。这是一个令人难以置信的时刻。就像你说的，为了走到这一步，我付出了极大的努力。是的，我超级兴奋，也非常感激能获得这次机会。

在这个时刻来到曼城是一个非常有趣的契机。我们迎来了一位新教练恩佐(马雷斯卡)。这感觉有点像一个新时代的开启。作为一名球员，在这个时刻加入，对你来说一定非常令人兴奋。

是的，当然。显然你会想要成为这个新项目的一部分。很明显，我一直在关注他们最近的表现，我觉得我会非常完美地融入其中。是的，我超级兴奋能够开始这段旅程。

你位是非常有技术天赋的球员，你喜欢把球控在脚下，喜欢去过人。我觉得你喜欢让球迷们兴奋起来，让他们从座位上欢呼雀跃。能不能说得再具体一点，向我们的球迷解释一下，曼城签下的是一位怎样的球员？

是的，是一个非常有技术含量的球员。我喜欢盘带。显然，我喜欢让球迷们从座位上站起来欢呼。而最重要的是，去帮助球队赢球。显然，通过发挥我最好的特质，我觉得我可以在这里做到这一点。

无论在英格兰还是整个欧洲，这都是一个非常戏剧性的转会窗口。我知道过去几天里，你的未来也有些悬而未决。对于一名足球运动员来说，参与到这样一个转会窗口中是一种怎样的体验？

是的，这真的很难。显然，我可能只能代表我自己说话，但我有家庭，有孩子，你不想一直等到最后一刻。所以，是的，这确实会有些压力，因为你多多少少希望早点知道自己的未来。但在这一刻，我可以这样说，这是发生在我身上最好的事情，无论过程多么漫长。

你的梦想一直是达到巅峰。而显然，你现在要开始踢欧冠比赛了。这是曼城连续第16个赛季获得欧冠资格。这是一项汇聚了欧洲最顶尖球员的赛事。我的意思是，能够成为其中的一部分，你一定非常高兴。

是的，当然。显然这是我职业生涯的下一步。我一直说我想为最好的球队效力。我觉得我做出了正确的选择。在欧冠赛场踢球是我的梦想之一。是的，我真的迫不及待地想要开始了。

我们之前谈到了一些关于你盘带的话题，但请向我们解释一下，你对盘带和去过人的热爱，你觉得这是源自哪里？因为很明显，这从你很小的时候就一直伴随着你。

是的，当然。显然是和我父亲一起，我从小就在练习。很明显，现在这已经成为了一种本能。无论我做什么动作，都源自我小时候所做的一切。所以，是的，我们真的很热衷于盘带这方面，去看世界上最好的那些盘带大师的视频，然后跟我父亲在场上一起练习。

你以前喜欢看哪些球员？比如马拉多纳、贝利，是这样吗？

是的，贝利、马拉多纳、齐达内、梅西。所有这些擅长盘带的球员。显然还有内马尔、罗纳尔迪尼奥、罗纳尔多，那个巴西的，都是最好的。我的意思是，如果你想成为最好的，你必须看那些最优秀的人是怎么做的。所以这就是我盘带技术的来源。

你谈到了很多关于你父亲对你的影响。他曾是一名舞者、编舞师。显然他试图将其中一些技巧融入你的足球之中。请详细说一下，他对你有多么重要？

是的，他真的非常重要。就像，从我的第一次训练，从我在法国的第一支球队开始，他就一直在我身边。还有我的母亲和我的姐姐们，他们一直都在。是的，他们对我抱有坚定的信念，相信有一天我能成功。显然，他们也相信我所坚信的一切，那就是成为世界上最好的球员之一，并达到顶尖水平。所以，是的，他们对我来说真的无比重要。他们帮助我走到了今天。

我必须要问，作为一名出色的边锋，一个喜欢给别人喂饼的人，你即将和埃尔林-哈兰德一起踢球。在过去的几天里，这有浮现在你的脑海中吗？

当然，当然。我迫不及待地想要送出很多助攻，显然，不仅是给埃尔林-哈兰德，也给队里的其他任何人。只要能帮助球队赢得胜利，做什么都行。

在你的职业生涯中，事情并非总是一帆风顺。你年轻时曾遭遇过拒绝，在很多很多不同的俱乐部进行过试训。我只是很好奇，对于一个怀揣梦想、抱负和成为足球运动员野心的十几岁少年来说，这有多么艰难？而你又是如何将这些拒绝转化为提升自己的动力的？

就是信念。我一直都相信自己。就像你说的，每一次拒绝、类似的事情，都从未阻止我去实现我的梦想和我想做的事。所以，所有的训练，无论我是被拒绝还是被接纳，这一切从未停止过。因为在任何时候，我都从未想过：“好吧，现在就到此为止了。”比如觉得自己成功了，或者仅仅因为他们接纳了我。相反，我的态度一直是：“我每天都必须努力训练，因为总有新的目标要去达成。”

对于那些不太了解的人来说，你曾在《Rising Ballers》节目中亮相，在某种程度上这成为了你通往成功的弹射器。当你回看那些镜头时，可以很清楚地看到你是多么喜欢把球控在脚下，有点像我们这里的菲尔-福登，他总是喜欢让球在自己脚下。从你很小的时候开始，就一直是这样吗？

是的，一直都是这样。你知道，当你年轻的时候，你总是希望自己是为球队进球的那个人，你多多少少会有点忽略助攻，更想要进球之类的事情。所以我以前总是试图，你知道，拿球、过掉所有人，然后自己破门得分。所以，是的，从小就是这样，这个习惯就一直保留了下来。

在你的职业生涯中，有没有过那么一个瞬间，让你觉得：“我可能无法成功了，我无法达到我期望的那种高度”？

没有，从来没有那样想过。从来没有那样想过。因为我想着，是的，我以前日以继夜付出的那些努力，和我父亲、姐姐们、我母亲一起。我脑海中从未出现过放弃的念头。我总是坚信，是的，我一定会成功的，尽管有时候未来充满未知，你永远不知道会发生什么。但我总是坚信，是的，总有一天我会攀上巅峰。

过去几年在埃弗顿，你和那里的球迷建立起了非常深厚的关系。我想你在这段采访开始时也说过，你喜欢让球迷们兴奋。显然，对于任何一家足球俱乐部来说，赢球绝对是最重要的事情，但对于一名球员来说，与球迷建立联系同样非常关键，不是吗？

是的，我认为这非常重要。他们在场上给予你支持。你们互相帮助。他们给你强大的力量，给你带来极大的鼓舞。他们点燃你内心的熊熊烈火。尽管你本身就已经拥有为球队赢球的斗志，但你也会更有为球迷而战的动力。你渴望看到他们快乐。你知道的，当你走出球场或训练场时，你希望能和他们进行交流，并看到他们的笑容。所以，是的，我认为与球迷建立深厚的纽带至关重要。

而且你已经曾在阿提哈德球场取得过进球了，我们都记得，那是2024年的节礼日。那是一粒精彩绝伦的进球。曼城球迷都对那念念不忘。对于那天在阿提哈德球场踢球并打入这样一粒顶级进球，你有着怎样的回忆？

是的，我记得那对我们来说是一场硬仗，我们确实还有几次机会能进更多球，但是……不，那是美好的一天。显然我收获了一粒进球。我也还记得，我和奥雷尔-曼加拉一起做的那个庆祝动作。但是，是的，那是一粒漂亮的进球，也是在阿提哈德球场留下的美好回忆。

显然，在商谈加盟的过程中，你已经和乌戈(维亚纳)、恩佐(马雷斯卡)进行过交流。他们为曼城描绘了怎样的愿景？又是如何说服你成为一名曼城球员的？

是的，显然，我认为在决定要不要加盟曼城这件事情上，其实很容易做出抉择。你看一下过去的几个赛季，以及俱乐部近期的历史，你就会想成为这个项目的一份子。他们向我介绍了这个项目的细节，告诉我球队未来的方向，以及在我的加入后我们能够共同取得怎样的成就。其实从一开始我就被吸引了，除了加入曼城之外，我当时没有其他任何更想做的事。

对于你在这里的首个赛季，你有给自己设定什么目标或抱负吗？还是说现在仅仅是希望展现自己、融入球队，然后静观其变？

是的，那当然是必不可少的，但不管身处何地，你总是想去赢得奖杯。显然首先从踢好每一场比赛开始，同时你也会有一些个人目标，一些自我的追求。但最重要的始终是团队目标。当你的心中装着团队，努力训练就会成为顺理成章的事情。这样一来，你的进球、你的助攻，一切都将水到渠成地到来。所以，只要你拥有为团队和球迷奉献一切的信念，那些个人目标自然就会一一实现。

好的，伊利曼。虽然这笔交易一直拖到了转会窗口关闭的最后一天，可以说是千钧一发，但我们真的非常高兴能够拥有你。祝你好运，希望你在这里一切顺利。非常感谢你。

非常感谢。